WHICH SPACES FOR CONTEMPORARY ART ? (4)

Conférence en Anglais avec résumé en français

Free/Gratuit

NAK. Neuer Aachener Kunstverein is one of the youngest institutions of its kind in Germany; a private non-profit association for contemporary art in the tradition of the German Kunstverein model with about 400 members.

NAK. La “Nouvelle Fondation des Arts d’Aix-la-Chapelle” est une des plus jeunes institutions de ce type en Allemagne : une asbl pour l’art contemporain dans la tradition du modèle des Kunstverein allemandes. Elle rassemble 400 membres.

Where the Kunstverein as an institution and its significance is based on a tradition going back more than 200 years, starting in the era of enlightenment as a legacy of the rising bourgeoisie for showing contemporary art and social exchange, NAK was founded in 1986 as a late echo of the 1964 Fluxus festival, with Joseph Beuys and Wolf Vostell as center protagonist at the local university in Aachen. The spirit of this moment has since been source of commitment to contemporary art.

Bien que le principe du Kunstverein soit basé sur une tradition remontant à plus de 200 ans, le NAK est fondé en 1986 comme un écho tardif du Festival Fluxus de 1964, avec Joseph Beuys et Wolf Vostell comme protagonistes centraux de l’Université d’Aix. Cet esprit a été une source d’engagement dans l’art contemporain.

NAK is a core institution of the local art scene, but way beyond this, it is also internationally recognised as an innovative platform for contemporary art and its discourse. NAK has the freedom to operate relatively independent in terms of its immediate economical as well as political interests. This twofold autonomy predestines the Kunstverein to be a space for artistic experimentation, where innovative curatorial work can be accomplished without spurious consideration for political duties or mercantile calculations. In addition, its slender organisational form allows it to react flexibly, quickly and non-bureaucratically to current artistic developments and to actively engage in these.

Le NAK est une institution incontournable de la scène locale, mais au-delà une plate-forme innovante reconnue internationalement dans le milieu de l’art contemporain. Le NAK a la liberté d’opérer de manière indépendante en termes économiques et politiques. Cette double autonomie prédestine le NAK en tant qu’espace d’expérimentation artistique, où un travail curatorial innovant peut être accompli. De plus, son organisation légère lui permet de réagir rapidement, avec flexibilité et de manière non bureaucratique aux développements artistiques actuels et de s’y engager activement.

The NAK programme reflects on visuality acting as a vehicle for information and value within the globalized economies as well as a medium of art reflecting on actual societal developments in a crystallising way for a critical temporary collective. It is oriented internationally and with consideration of the local context.

Le programme du NAK s’appuie sur les arts visuels, aussi bien comme véhicule de l’information et des valeurs dans l’économie globale qu’en tant que médium artistique reflétant les développements de la société actuelle. Il est orienté vers l’international en prenant en considération le contexte local.

Over the 25 years, NAK. Neuer Aachener Kunstverein has exhibited several today well-known artists, among them :

En plus de 25 ans, le NAK a exposé plusieurs artistes devenus depuis célèbres, et parmi ceux-ci :

Hans-Peter Feldmann (1991), Bruce Nauman (1993), Candida Höfer (1994), Valie Export, Gerhard Richter, Franz Ackermann (1998), Jonathan Meese, Wolfgang Tillmans (1999), Fiona Banner, Morgan Fisher (2002), Lucy McKenzie (2003), Anne-Mie van Kerckhoven (2004), Matias Faldbakken (2010), Simon Denny, Jos de Gruyter & Harald Thys (2011), and Goldin & Senneby (2012)

NAK is a member of /est membre de ADKV – Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine and VC, Very Contemporary, Euregio.

Since September 2013, Ben Kaufmann is director of NAK.
Ben Kaufmann est directeur du NAK depuis septembre 2013.